(Sans titre)

Publié le par almanito

J'ai fait mes premiers pas sur la poussière millénaire sous l'ombre grandiose des ruines sacrées. J'ai joué dans le stade antique, sur la terre foulée par les dieux et les héros.

J'ai entendu les pierres raconter au vent les mythes et les légendes.

Sous la lumière pâle et reposante du soleil couchant ou dans l'éclat du soleil de l'été,

Mes yeux innocents considéraient comme naturelle la beauté indicible des statues et des monuments, naturel comme le mouvement de la mer et l'odeur des pins...

La flamme sacrée s'est allumée et l'humanité s'est couverte de lumière.

Et la voie qui mène à l'humanisation de l'homme s'est ouverte...

(Je suis né à Olympie)

Georges Séféris. 1900-1971

Site d'Olympie

Site d'Olympie

Commenter cet article

hellena 17/10/2015 14:12

J'ai trouvé cette version du texte sur http://www.amb-grece.fr/actuhelleniquesenfrance/olympisme/poeme_seferis.htm
Je suis né à Olympie

J'ai fait mes premiers pas sur la poussière millénaire sous l'ombre grandiose des ruines sacrées.

J'ai joué dans le stade antique, sur la terre foulée par les dieux et les héros.

J'ai entendu les pierres raconter au vent les mythes et les légendes.

Sous la lumière pâle et reposante du soleil couchant ou dans l'éclat du soleil de l'été,

Mes yeux innocents considéraient comme naturelle la beauté indicible des statues et des monuments.

Naturel comme le mouvement de la mer et l'odeur des pins.

L'Hermès de Praxitèle. La Victoire de Paionios. Le Temple d'Héra. L'Autel de Zeus.

Et dans mes rêves j'ai vu la Victoire me couronner d'un rameau d'olivier sauvage.

* * * * * *

Je suis né à Olympie !

Et dès mes premiers pas, je me heurte à l'histoire.

Les statues m'ont appris la beauté et m'ont enseigné la sérénité.

Je perçois avec mes doigts le toucher de Praxitèle sur les pierres.

Je caresse les colonnes lézardées et vois le soleil avec des yeux nouveaux.

Un jour, ici, s'est battu Heraclès.

Un jour, ici, a marché Diagoras.

Un jour, ici, est né l'Esprit Olympique.

La flamme sacrée s'est allumée et l'humanité s'est couverte de lumière.

Et la voie qui mène à l'humanisation de l'homme s'est ouverte

almanito 17/10/2015 14:36

Merci Hellena, je ne connaissais pas cette version. L'essentiel, je pense que vous serez d'accord, est le message contenu dans ces lignes remarquables.

Mina. 17/07/2015 10:17

Ho mais c'est quoi ce message , tu peux l'enlever si tu veux ! tu as eu ma pensée!!! re bonne journée

almanito 17/07/2015 10:22

:))) Non, non, j'ai pensé que tu avais beaucoup grossi pendant tes vacances et qu'il te fallait plus de place.

Mina. 17/07/2015 07:52

mERCI aLMA












Merci Alma , moi aussi je t'embrasse. je prépare mon retour. bonne journée à toi.

almanito 17/07/2015 08:01

;)

Mina. 14/07/2015 08:46

Des mots...joli texte agréable à lire!

almanito 14/07/2015 13:13

Poème plein d'espoir au lendemain du référendum en Grèce...

In the Mirror/Katia 08/07/2015 11:41

Un magnifique texte poétique qui donne envie d'en savoir plus sur ce poète, prix nobel de la littérature en 1963.
Merci alma pour la découverte.

Christine 06/07/2015 21:23

Quel texte magnifique ...
Merci pour ce partage Alma
Bises et bonne soirée

CathyRose 06/07/2015 18:29

La Grèce ... je rêve d'y aller ! La vie est très dure pour eux, j'espère qu'ils verront le bout du tunnel le plus vite possible !
Bel après-midi, bisous !
Cathy

Pascale MD 06/07/2015 18:25

Coucou Alma,
Magnifique texte qui me fait lever les poils sur les bras.
Forte pensée pour la Grèce et ses habitants dans les difficultés terribles qu'ils traversent...
Bonne fin de soirée

polly 06/07/2015 15:05

Olympie, ô que ton humanité croît sous un ciel démocrate.

Tizef 06/07/2015 13:57

La "porte" du stade d'Olympie ! et, non loin, l'endroit où on allumait la flamme ... Souvenirs inoubliables de notre voyage d'octobre dernier ...
LOIC