Sta Mane
"Sta Mane" est une création intégrale, texte et musique du groupe Alba.
Une pure merveille.
J'ai hésité à publier la traduction qui n'est pas très bonne, - la chanson dit pour l'essentiel qu'un dieu est descendu sur terre pour contempler la fragilité des pauvres hommes - mais puisqu'on me la demande, la voici:
Un dieu est venu ce matin
Remplir ses devoirs envers ceux d'en-bas.
Il s'est excusé, il a pleuré,
Il a pour une fois regardé les humains.
Il les a regardés, il les a compris
Eux tous, transformés, différents.
Un dieu a mis pied à terre
Pour regarder autour de lui.
Le sang de l'univers se perd,
Un dieu fait face à l'état d'homme.
Il a déjà compris:
Le squelette du monde mort est rongé
Condamné à se rompre,
A l'intérieur, en soi
De par le poids de tout ce temps perdu
Jusqu'à présent,
A n'apporter que des mots.
Un dieu s'est renié,
Comme un homme enserré dans un monde mourant.
Ce matin un dieu s'est tué:
Et nul au monde ne s'en étonne.
