Mascaras volet 2

Pour terminer, voici un lien contenant beaucoup d'explications,  bien que des zones de mystères demeurent au sujet de ces rites encore très vivants dans toutes les micro régions sardes.
A la fin, une série de photos montrent la fabrication des masques et 5 courtes vidéos tournées en Sardaigne s'échelonnant des années 50 à nos jours témoignent que rien n'a changé par rapport à aujourd'hui.  Malheureusement OB refuse le lien direct proposé, donc une fois sur le site, MAMUTHONES E ISSOHADORES, clic sur la 4ème ligne (écrite en français) : noms, personnages, habillements etc...( voir capture d'écran en bas de page avant le lien) ou bien je peux vous le donner directement par mail.
Egalement quelques portraits pittoresques réalisés par P*** qui n'a pas voulu que je mentionne son nom "parce que la photo c'est juste du plaisir et du partage", merci à lui pour sa générosité et son talent :)

capture d'écran, une fois sur le site donné par le lien, clic sur la 4ème ligne.

MAMUTHONES E ISSOHADORES

Nome, personaggi, vestizione, rappresentazione, significato (ITA) Name, characters, dressing ceremony, performance, meaning (ENG) Nombre, personajes, vestición, representación, significado (ESP) ...

http://www.mamoiada.org/paese/mamuthones-issohadores/

13 mots en sarde et leurs secrets: le documentaire Sardaigne Temple des Eaux, online

13 mots de la langue sarde (et pas seulement) avec leurs histoires et origines - retrouvées surtout en Sumérien, Akkadien et Hébreu, liées aux toutes les culture méditerranéennes de l'Antiqui...

https://sasartiglia.com/mots-sardes-et-leurs-secrets/?lang=fr

Quelques clefs ici aussi, traduction en français

Comments

[elsaxelle]

Et bien j'en ai appris des choses !

[polly]

Très intéressant, avec des interprétations qui se croisent... et pas de femmes! :)
On dirait que de ce côté il y a une évolution.

[almanito]

Pas de femme chargées de 25 kgs de cloches mais elles étaient là pour les danses et les chants quand même;)

[Michèle F.]

On se doute bien, à la vue des costumes, que ces rites remontent "à la nuit des temps", comme l'explique le site. D'ailleurs, forcément, l'interprétation n'est pas fiable à 100 %, il y a des controverses comme à chaque fois qu'on touche aux vieux mythes. Mais c'était très intéressant, ces photos et ce qu'on peut lire sur le sujet. J'ignorais tout à fait ces coutumes.

[almanito]

J'ignorais aussi, je suis fascinée et j'ai passé un bon bout de temps à chercher des pistes. J'ai entre autres trouvé qu'au départ le culte de l'eau prenait une part importante dans ces rites, il y a même des endroits où les masques sont creusé dans des raquettes de figuier de barbarie, ce qui n'est pas un hasard du fait que celles-ci contiennent de l'eau, justement pendant la période d'hiver où ont lieu les célébrations.

[Dominique]

Les photos st belles, sinon j'arrive sur un site qui est tout en italien et que mon ordi refuse de traduire ! (sans doute parce que ns sommes le vendredi saint ? :D )

[almanito]

Si tu clic sur la 4 ème ligne ainsi que je l'ai indiqué, tu trouveras la version française;)

[CathyRose]

Merci Alma, je n'ai pas eu le temps de tout lire ( il y a 13 pages quand même ! ) mais je regarderai ça quand je serai rentrée chez moi. Et merci à P***, ses photos sont très belles !
Bel après-midi, bisous !
Cathy

[caroleone]

C'est vraiment très beau et ça donne envie d'en savoir plus....merci à toi Alma pour cette découverte.

[In the Mirror]

Merci pour ces suppléments d'info et photos de cette tradition ancestrale. Les masques font un peu flipper. Pour la fabrication des masques, je n'ai rien vu à part une photo.

[In the Mirror]

Évidemment, suis-je bête,.. Aventi, avance en Italien !

[almanito]

Il faut cliquer sur "avanti" en rouge